Get ready to take a breath of fresh air!
|
Prepara’t per prendre una alenada d’aire fresc!
|
Font: MaCoCu
|
Take a breath and relax in the vineyards of the Penedès
|
Agafa aire i relaxa’t a les vinyes del Penedès
|
Font: MaCoCu
|
The valley invites you to slow down, take a breath, and embrace the tranquillity of this natural haven.
|
La vall convida a posar el fre, respirar i viure la calma d’aquest espai natural.
|
Font: MaCoCu
|
We suggest that you take a breath, breathe calmly and, above all, enjoy every second that the mountain has to offer.
|
Nosaltres et proposem que agafis aire, respiris amb calma i sobretot, gaudeixis de cada segon que la muntanya t’ofereix.
|
Font: MaCoCu
|
I guess I’m coming to you. Take a breath, will you?
|
Em sembla que vinc jo. Pren-te un respir.
|
Font: OpenSubtitiles
|
So take a breath and relax.
|
Així que pren-te un respir i relaxa’t.
|
Font: AINA
|
It feels as though we can now take a breath, after several years of tough treaty discussions.
|
Sembla que ara ja podem respirar, després de diversos anys d’àrdues discussions entorn del Tractat.
|
Font: Europarl
|
He tried to take a breath but couldn’t.
|
Va intentar respirar, però no va poder.
|
Font: AINA
|
Take a breath, try and collect your thoughts.
|
Respira, intenta ordenar els teus pensaments.
|
Font: AINA
|
Ouch, I want to take a breath first ...
|
Ai, vull respirar primer ...
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|